|
Le Bureau de traduction "cosmos" existe sur le marché des services de traduction
à partir de 2000, ayant le brand "Cosmos" - dès l’an 2003.
Aujourd’hui le brand "cosmos" englobe le réseau de services de traduction.
Aujourd’hui le Bureau "cosmos" est une des compagnies la plus dynamique sur le
marché de traduction. La combinaison de hautes technologies et de management efficace
a permis en bref délai de créer le modèle unique de business.
Le logiciel conçu spécialement pour le bureau "Cosmos" a permis de monter
la gestion des processus de business dans le bureau à un nouveau niveau qualificatif.
Des technologies modernes en combinaison avec la procédure rigoureuse de
sélection de nos traducteurs titulaires comme hors-cadres nous ont permis d’automatiser
au maximum le processus en assurant la haute qualité des traductions.
L’objet du Bureau de traduction "cosmos" est de former le marché des services
professionnels de traduction de qualité.
Le bureau de traduction "Cosmos" c’est le bureau spécialisé de traduction
qui fournit les services de la traduction par écrit et de l’interprétation y compris
la traduction des documents, intervient dans la réalisation de travaux de traduction
dans tous les domaines et de toute complexité.
L’expérience de plusieurs années de nos traducteurs permet de réaliser avec
bonne qualité des tâches les plus compliquées dans les plus brefs délais. Tout
cela confirme notre renommée du partenaire sûr. Nos traducteurs très attentifs
effectuent scrupuleusement la traduction des documents. Compétences de nos collaborateurs,
spectre étendu de nos services, capacité à travailler dans l’urgence, notre réactivité,
notre flexibilité ont permis à notre équipe de devenir l’une des Premières agences
de traduction au Belarus - le Bureau "Cosmos".
La qualité de nos traductions provient du savoir-faire de nos collaborateurs,
des sources d’information actuelles et exactes ainsi que des technologies informatiques
modernes. Nous sommes certains: le meilleur label de qualité pour nous – c’est
le business florissant et bien réussi de nos clients.
Espérons que nos services de traduction des documents offerts par notre Bureau
Vous aideront à consolider Votre succès, à remplir Vos objets.
N'hésitez pas à nous contacter pour nous poser des questions nous serons
contents de Vous être utiles.
Le directeur
Etablissement unitaire privé de traduction "Cosmos"
Skakun Vladimir
Services
Traduction des documents.
Certification notariale. Apostille. Légalisation.
Le Bureau de traduction "cosmos" vous propose la traduction de tous types
de documents en différentes langues du monde. Nous vous offrons nos services de
traductions certifiées par un notaire et légalisées (Apostille). De nombreux représentants
des organismes d’Etat préconisent notre Bureau " Cosmos " comme une agence de
traduction des documents.
Langues de nos traductions:
Azerbaïdjanais, albanais, anglais, arabe, arménien, biélorusse, bosniaque,
hongrois, vietnamien, hollandais, grec, géorgien, danois, hébreu, espagnol, italien,
kazakh, catalan, chinois, coréen, letton, lithuanien, macédonien, malais, moldave,
allemand, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène,
tadjik, turc, ouzbek, ukrainien, farsi, finnois, français, hindi, croate, tchèque,
suédois, estonien, japonais et d’autres.
Traduction écrite
Nous réalisons tous les types de traduction, de toutes dimensions, complexités
et de tous sujets en effectuant la traduction classique.
Domaines de la traduction :
- Economique et financière
- Juridique
- Correspondance d’affaire et personnelle
- Business plans, contrats et accords
- Statuts, conventions, mémorandums
- Papiers personnels
- Diplômes, brevets de fin d'études secondaires, déclarations, attestations, certificats
- Documentations techniques
- Instructions de service
- Fabrication des machines
- Aviation
- Transport de mer et équipement
- Génie maritime
- Astronautique
- Industrie lourde
- Approvisionnement en énergie
- Physique atomique
- Nanotechnologies
- Electricité
- Pétrole et gaz
- Métallurgie
- Ingénierie
- Géologie
- Systèmes d’automatisation
- Industrie légère
- Industrie cellulosique et de papier
- Design et fabrication des emballages et des étiquettes
- Médecine, pharmacie
- Biochimie, biologie
- Chimie
- IT, informatique
- Publicité, marketing
- Textes scientifiques et techniques
- Textes de vulgarisation scientifique
- Textes littéraires
- Business de restaurant
- Restauration
- Sport
- Traduction des documents en vue de départ à l’étranger
Traduction consécutive
Si Vous avez besoin d’interprétariat, de traduction consécutive Vous devez prendre
en considération que la présentation préalable des textes de Votre sujet permettra
à l’interprète de se préparer mieux, de " plonger au sujet " et d’effectuer son
travail à haut niveau professionnel.
Traduction simultanée
Traduction simultanée est un très bon moyen pour surmonter des barrières de toutes
sortes et comme l’expérience montre que la levée des barrières transculturelles
et interlinguale contribue au renforcement des relations d’affaires et prépare
le terrain pour leur développement ultérieur.
Traduction automatique et traduction professionnelle
Les spécialistes de notre bureau n’utilisent pas la traduction automatique même
pour les brouillons ce qui permet d’éviter de quantité d’erreurs et de rendre
fidèlement au maximum le sens de l’original. Nous tâchons de nous guider non seulement
sur nos connaissances des langues étrangères mais aussi sur les normes de la langue
maternelle et sur le bon sens, d’effectuer la traduction non seulement fidèle
mais sans faute, lisible et bien présentée. | 
ICQ consultant: 329722999