|
Prevoditeljska agencija "Kosmos" je na tržištu prevoditeljskih usluga od
2000,a uz brend "Kosmos" - od 2003.
Danas brend "Kosmos" sačinjava jedinstvenu mrežu usluga za prevoditeljstvo.
Agencija "Kosmos" ja koja se brzo i dinamično razvija na tržištu prevoditeljskih
usluga.
Kombinacija visoke tehnologije i efikascnoga menadžmenta u kratkom roku je stvorila
jedinstveni poslovnimodel.
Softver, razvijen posebno za agenciju "Kosmos", omogućio je da upravljanje
poslovnim procesima u području prevoditeljstva podigne na novu razinu. Moderna
tehnologija u kombinaciji s pažljivo odabranom osobljem – stalno i povremeno zaposlenim
– dozvolila je maksimalno automatizirati proces, istovremeno osiguravajući visoku
kvalitetu prijevoda.
Zadatak prevoditeljske agencije "Kosmos" je formiranje profesionalnoga tržišta
kvalitetnih prevoditeljskih usluga.
Agencija "Cosmos" je prevoditeljska agencija specijalizirana za pružanje
usluga u području prevođenja i tumačenja, uključujući i prijevod dokumenata o
bilo kojoj temi i kompleksnosti. Dugogodišnje iskustvo naših prevoditelja pomaže
obavljati najsloženije poslove u najkraćem mogućem roku s visokom kvalitetom.
Dakle, mi potvrđujemo našu reputaciju kao pouzdan partner. Prevođenje dokumenata
naši zaposlenici nositi s posebnu pozornost i brigu. Visoka profesionalnost osoblja,
širok spektar usluga, učinkovitost i praktičnost izvedbe usluga dozvoljili su
da „KOSMOS“ postane jedna od vodećih agencija za prevođenje u Bjelorusiji.
U našem radu koristimo dugogodišnje iskustvo, aktuelne i pouzdane izvore
informacija, kao i moderne računalne tehnologije - sve najbolje što možete zamisliti.
Mi smo sigurni: najbolja vizit kartica je uspješno i prosperitetno poslovanje
naših klijenata.
Nadamo se da usluge koje nudi naša tvrtka će vam pomoći učvrstiti i povećati
svoj uspjeh, ostvariti svoje ciljeve.
Nazovite nas, postaviti pitanja, rado ćemo Vam pomoći.
Ravnatelj
prevoditeljske agencije „KOSMOS
Skakun Vladimir
Usluge
Prijevod dokumenata.
Ovjera. Apostille. Legalizacija.
Prevoditeljska agencija "Cosmos" nudi usluge prevođenja svih vrsta dokumenata
na različite jezike svijeta. Na usluzi je također ovjera prijevoda i njihova legalizacija
(Apostille). Predstavnici vladinih institucija preporučuju našu agenciju kada
je u pitanju prijevod različitih isprava.
Jezici s kojih i na koje prevodimo:
Azerbejdžanski, albanski, engleski, rapski, armenski, bjeloruski, bosanski,
mađarski, vijetnamski, nizozemski, grčki, gruzijski, danski, hebrejski, španjolski,
talijanski, kazaški, katalonski, kineski, korejski, latvijski, litvanski, makedonski,
malajski, moldavski, njemački, norveški, poljski, portugalski, rumunjski, ruski,
srpski, slovački, slovenski, tađički, turski, uzbečki, ukrajinski, perzijski,
finski, francuski, hindski, hrvatski, češki, švedski, estonski, japanski i drugi.
Pismeni prijevodi
Prevodimo tekstove bilo koje veličine, složenosti i tematskоgа sadržaja koristeći
klasični sustav prevođenja.
Područja prevođenja:
-
Ekonomija i financije
-
Pravo
-
Poslovna i osobna korespondencija
-
Poslovni planovi, ugovori, sporazumi
-
Povelje, memorandumi
-
Osobne isprave
-
Diplome, potvrde, deklaracije, uvjerenja, certifikati
-
Tehnička dokumentacija
-
Priručnici za održavanje
-
Mašinogradnja
-
Zrakoplovstvo
-
Pomorski saobračaj i oprema
-
Brodograđenje
-
Vasiona
-
Teška industrija
-
Energetika
-
Atomska fizika
-
Nanotehnologija
-
Električna energija
-
Nafta i plin
-
Metalurgija
-
Inženjering
-
Zemljopis
-
Sustavi automatizacije
-
Laka industrija
-
Hartija i proizvodnja celuloze
-
Izrada i dizajn ambalaže, etikete
-
Medicina i farmaceutika
-
Biokemija, biologija
-
Kemija
-
Informatika, računalna tehnologija
-
Reklame, marketing
-
Znanost i tehnologija
-
Publicistika
-
Literatura
-
Ugostiteljstvo
-
Javna ishrana
-
Šport
-
prevođenje dokumenata za putovanje u inozemstvo.
Konsekutivno prevođenje
Kada je u pitanju usluge konsekutivnoga prevođenje, morate uzeti u obzir to da
će prethodno upoznavanje prevoditelja s temama vaših razgovora omogući mu da bude
bolje pripremljen i obavi svoj posao profesionalno.
Tumačenje
Simultano prevođenje je vrlo dobar način da se svladaju sve vrste prepreka, a
uništenje međujezičnih i međukulturnih barijera će doprinijeti jačanju poslovnih
veza i otvaranju puteva za njihov daljnji razvoj.
Mašinski i profesionalni prijevod
Suradnici naše agencije ne koriste mašinski prijevod, čak i prilikom izrade nacrta,
što dozvoljava izbjeći prilikom prevođenja pravljenje grešaka i točno prenijeti
smisao originalnoga teksta. Pokušavamo u procesu rada koristiti ne samo svoje
znanje stranih jezika, nego i norme maternjega jezika i zdravi smisao, stvarajući
točne, pismene i čitke prijevode. | 
ICQ consultant: 329722999